Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
We are sorry, the registration is closed.
19 октября 2016 года в Гиперкубе (Инновационный центр «Сколково») представители бизнеса и науки России и Франции обсудят перспективы развития взаимовыгодного сотрудничества в сфере биофармацевтики и биомедицины. Мероприятие пройдет в рамках 50-летия научно-технологического сотрудничества между двумя странами.
Рынок биотехнологий является одним из наиболее динамично развивающихся и привлекательных для бизнеса. Франция уже давно относится к признанным лидерам в этой области. Россия, благодаря правительственным инициативам последних лет, делает первые серьезные шаги на этом пути и уже в самой ближайшей перспективе заявит о себе как об одном из ключевых игроков рынка. В этот важный для развития российской фарминдустрии момент совместные проекты в области научных исследований и разработки новых лекарственных средств открывают огромные возможности для французско-российского сотрудничества.
Бурное развитие российской фарминдустрии сопровождается возникновением многочисленных компаний и инвестиционных институтов в сфере биотехнологий. Для того, чтобы в результате этих начинаний создавались коммерчески успешные продукты, отечественным разработчикам будет полезен опыт и поддержка европейских коллег. Совместные инвестиционные научно-технологические проекты являются одним из ключевых элементов прогресса и открывают новые возможности для создания инновационных продуктов.
Французский опыт в области продвижения проектов от стадии разработки до коммерциализации продукта будет чрезвычайно полезен молодым развивающимся компаниям, работающим в области биотехнологий, и может стать в своем роде трамплином для их выхода на международный рынок.
Ключевые задачи конференции:
• Обзор возможностей взаимовыгодного стратегического партнерства между российской и французской сторонами.
• Освещение ключевых аспектов успешного выхода российских компаний на европейский рынок. Создание новых деловых контактов между стартапами, инвесторами, фармацевтическими компаниями и исследовательскими центрами, в сфере биотехнологических инноваций.
* * *
The biotechnology market is one of the most dynamically developing and attractive for business. France has been a recognized leader in this field for a long period. Russia, thanks to the recent governmental initiatives, is making the first serious steps in this way and will position itself as one on the key players in the nearest future. In this period, which is important for the Russian pharmaceutical industry development, joint projects in the sphere of scientific research and creation of new medicines open enormous opportunities for the French-Russian cooperation.
Drastic development of the Russian pharmaceutical industry is accompanied by emerging of many companies and investment institutes in biotechnology sphere. In order that commercially successful products are created as a result of these ventures, the Russian developers will need to benefit from the experience and support of their European colleagues. Joint investment scientific and technological projects are one of the key elements of progress and open new opportunities for creation of innovation projects.
France’s experience in the sphere of promotion of projects from the development stage to product commercialization will be extremely useful for young developing companies, which work in the sphere of biotechnologies, and may become a sort of a springboard for their entering the global market.
Key objectives of the Conference:
• Review of possibilities for mutually beneficial strategic partnership between the Russian and French parties.
• Highlighting the key aspects of successful entering the global market by the Russian companies. Creation of new business contacts between startups, investors, pharmaceutical companies and research centres in the sphere of biotech innovations.